Principalmente

"(...) (Senhora) de l Resairo, de to las eigreijas de la diocese i, principalmente, de Sue guapa eirmida de San Pedro de la Silba, antre silbeirones brabos i carrasqueiras salbaiges, a oubir l canto de ls reixenoles, l assobio de las queluobras i l ouliar de ls lhobos i a sossegar ls pastores amedruncados.

Ye la Senhora de la Nuossa Tierra. Mai de Dius i de todos ls homes.

Antonio M. Mourinho

Terra de Miranda, 1991

Arreparestes bien ne l pormenor ó quedestes-bos pula poesie de la prosa?!
"Principalmente"! Ah rapazes, "principalmente"!! Antre todas de la diocese, "principalmente" la Senhora de Resairo de San Pedro!

Parece-me bien falado para amantar an San Pedro i na Senhora. Nun sou you nien outro mazmárria qualquiera de San Pedro que l diç. Ye António M. Mourinho. L Padre Mourinho. A ber qual ye de bós l que se astrebe a dezir que se anganhou?!

Porgrama

Retratos antigos de las grutas de Santo Adrian

Eimaige de l cartaç - pintura de Balbina Mendes

L III Ancuontro de Bloguers Mirandeses yá ten porgrama. Nun bos squéçades que ye die 21 de Agosto i que quien quejir quemer de l jantar ten que se anscrebir: l précio son 15 ouros, i l ranxeiro ye l de l anho atrasado; para bos anscrebirdes, podeis deixar eiqui ua mansaige ó anton telfonar para l nº 961800909.

La lista de las anscriçones queda eiqui al lhado i eirá sendo amanhada. Stamos cuntentos que l Ancuontro yá ten sainete anternacional: hai 3 anscriçones de porsores spanholes i al menos 2 son falantes de Mirandés.

La Cámara Munecipal tamien partecipa, mormiente nas "Cumbersas an Mirandés" (quien nun soubir de l que se trata puode-se assomar eiqui). L tema sumbreiro ye "L Mirandés na era degetal", para quien quejir ir purparando ls amprobisos.

Quien quejir bai por San Pedro, quien nun quejir bai solo para la Senhora, mas apuis ten de andar a procurar cumo se passou. De San Pedro para la Senhora tamien se puode ir de a pie ó a cabalho, yá bedes que ye todo a la buntade de l fragués.

Bah, oupa, nun bos squéçades de l'anscriçon, se nó apuis l ranxo puode nun chegar als caneiros.

Queda eiqui l porgrama:

III Ancuontro de Bloguers Mirandeses
21 de Agosto de 2010

Senhora de l Resairo - Minas de Santo Adrian

10.00h - - Recepçon als partecipantes an San Pedro de la Silba
- Palabras de buonas-benidas de l Persidente de la Junta
- Besita a San Pedro de la Silba
11.30h - Salida para la Senhora de l Resairo, cun assomadela al Poço de la Filadeira (quien quejir bai de a pie, quien quejir bai de a cabalho, ls carros pássan bien pul camino)
13.00h – Jantar (précio 15,00€ por pessona)
15.00 - "Cumbersas an Mirandés" - L Mirandés
na era degetal
17.00 - Jogos Tradecionales
Gaita, Caixa i Bombo
Besita a las Minas de Sto. Adrian

Anscriçones an: http://bloguersnopraino.blogspot.com

talf. 961800909

Fiesta de la Senhora

La Fiesta de la Senhora de l Resairo - ó de San Marcos, cumo quejirdes - ye to ls anhos ne l purmeiro demingo de Maio. Pongo-bos eiqui uns retratos para irdes quedando einougados a spera d'Agosto

Nó, nun ye la pinga que bos fai ber a drobar! Ye mesmo assi: la Senhora de l Resairo i la Senhora de San Pedro.

Hai que repicar a Santos!

Ls músicos tocórun bien.

Esta yá biu ua porrada de porciçones.

San Pedro delantre

Nun se cabie n'eigreija, por isso quedemos tantos acá fuora!

Senhora de l Resairo - 3º ancontro de bloguers mirandeses

L ancontro de Bloguers mirandeses dastanho yá ten data terminada: ye die 21 de Agosto - Sábado -, na Senhora de l Resairo, ne l termo de San Pedro, cerca de las Minas de Santo Adrian.

Ls "Mardomos" stan a tratar de l "cartaç cultural" i de l "porgrama de atebidades" - a ber se ls workshops son subre bitela assada ó subre canhono guisado - mas ua cousa ye cierta: hay que lhebar ua nabalhica para l zambolbimiento de ls trabalhos.

Este blogue ha de serbir para fazer las anscriçones -podeis dezir quien fai tençon de ir ne ls quementairos - i tamien para que déiades l buosso parecer subre cumo se ha de fazer ó l que se ha de quemer ó para dezir l que quejirdes, nun stubíramos nós an Abril, para naide mos amponer l que habemos de dezir.

Anton, botai-bos alhá, toca a fazer las anscriçones, nun seia pori que apuis falte la chicha ó que inda téngamos que la andar a quemer de castigo por le haber botado mal las cuontas.